【營建】翻閱土地的屨歷書：讓文史與自然重新說話(1) 從土地記憶到城市未來——以綠為筆，書寫屬於台灣的空間故事

特別來賓：上境設計工程有限公司吳靜宜總經理

各位朋友大家好～

歡迎來到我們今天的特別講座：「翻閱土地屨歷書：文史地景的實踐哲學與設計策略」。我是今天的主持人 yoyo 你有沒有想過，我們每天經過的一條綠道、一座公園、一個老糖廠遺址，其實都藏著「土地的記憶」與「人文的故事」？

而有一群人，正用景觀設計的方式，把時間、文化、自然重新縫合——讓土地再次呼吸，讓人重新與環境對話。

今天節目中，邀請到『上境設計／上典景觀』總經理-吳靜宜，她帶領團隊囊獲國際無數的景觀設計大獎，是如何辦到的？同時分享踏入景觀設計多年來，求學期間都與山為鄰，晨昏雨露之美，是如何在無形之中，影響了她對景觀的是設計和體現。

她是台灣景觀設計界的重量級人物，帶領團隊榮獲 美國建築大師獎、A’Design白金獎、IDA設計獎 等多項國際大獎，作品橫跨文化保存、生態再生與都市綠化，更以「以綠入景，由景入心」的理念，在城市裡種出一片又一片有靈魂的風景。

接下來，就讓我們一起翻開這本《土地的屨歷書》，看看她如何從零開始，把「地景」變成「故事的容器」，也讓我們重新認識，何謂真正與自然共生的設計哲學。

一、從文史到地景：設計的哲學基礎

地景不只是風景，而是社會權力、文化記憶與人地關係的投影。

「文化地景」如何反映社會結構與權力關係？

「文學地景」如何轉化為現實空間的靈感？

文化地景如何影響社會與權力關係?文學地景是什麼?

我們如何從天真簡單的地景理解轉向批判性的理解?

以綠入景．由景入心 – 臺中綠空鐵道、帝國製糖廠的景觀設計、景觀文史與常民地景的實踐歷程。

景觀所營造的，絕不僅是美綠化的設置，透過景觀設計師的手中，環境的資源獲得妥適的分配，空間被重新賦予情境，合理的機能配置，引導使用者產生新的行為。運用光、 綠、水、石的鑲嵌，窺探空間美學的深度，透過空間設計手法與營建技術工法，建立美學與空間並具的場域。

Q：「文化地景」與「自然地景」有什麼不同？

總經理，我們常聽到「自然地景」跟「文化地景」，但對一般人來說，真的很容易搞混。能不能先幫大家做個最清楚的區分？

A：當然可以。

自然地景就像大自然自己長出來的樣子：山、河流、濕地、海岸……沒有經過太多人的介入。

文化地景則是「人」加入之後的結果，是文化在土地上留下的痕跡。像老糖廠、早期聚落、圳道、農田地景，都是人類生活方式的紀錄。

它不只是長什麼樣子，而是土地如何被使用、如何被改變、如何被記住的痕跡。

Q：為什麼景觀設計一定要重視文史與脈絡？

現在很多地方都做美化、做景觀，但你常說：「沒有脈絡的景觀，只是裝飾。」能不能更深入講講？

A：歷史就是場所的靈魂。

如果沒有理解文史脈絡，再漂亮的設計都只是背景板。

像帝國製糖廠的再生計畫，如果不知道百年前它是聚落的經濟中心、工人生活的地方，你就沒辦法設計出能承載記憶、承載情感的空間。

真正的景觀不是「放幾棵樹」，而是把歷史重新翻譯給今天的人。

Q：設計一個地景，最重要的第一步是什麼？

大家以為景觀設計師一開始就要畫圖，但你說真正的第一步不是畫，而是「讀」。什麼叫做讀土地？

A：是的，第一步一定是讀土地。

讀它的地形、風、雨水路徑、土壤、植被；也讀它的文化、居民、故事、記憶。

必須了解它的「前世今生」，這樣你做的不是「我們想給的」，而是土地真正需要的。

Q：要怎麼讓民眾真正參與地景設計？

現在很多地方都說有民眾參與，但有時候好像只是形式。你心目中真正的民眾參與是什麼？

A：民眾參與不是會議開完就算，而是讓大家真的「說出土地想說的話」。

我們透過：在地訪談、故事採集、共創工作坊、社群共識會議，讓居民不是旁觀者，而是共同設計者。

只有這樣，最後的空間才會被生活真正使用。

Q：文化地景怎麼影響社會與權力關係？

地景跟權力，聽起來很學術，但你常說它其實就在我們生活裡。可以舉例嗎？

A：其實地景一直在「證明」誰能使用土地、誰被排除、誰沒有被看見。

像早期工業區、高灘地、甚至城鄉邊界，不同時期被賦予不同的權力與角色，景觀設計的責任，就是重新檢視這些不平等的痕跡，並用空間打造更平等的使用方式。

Q：什麼是「文學地景」？為什麼能成為設計靈感？

您曾說「讀文學，就是打開土地的內心戲」。這句話很美，但可以更具體嗎？

A：文學地景是「被文字書寫過的地方」小說、詩詞、地方誌，都替土地加上情感與想像。

它讓我們不只看到物理空間，而是能設計一種氣味、一種氛圍、一種情緒的流動。

Q：我們如何從天真的觀看地景，走向更批判性的理解？

你說小時候看地景是「看風景」，長大後是「看關係」。怎麼看？

A：批判性不是負面，而是看得更深。

要看：誰可以使用？誰不能？誰被遺忘？誰受益？這些問題揭露空間背後真正的社會需求。

Q：「以綠入景，由景入心」到底在說什麼？

這句話很多人聽了覺得漂亮，但不知道實際含意。可以解釋一下嗎？

A：「以綠入景」：讓自然回到城市，不是點綴，而是結構。

「由景入心」：讓空間不只是好看，而是療癒、陪伴、能讓人停下來。

像台中綠空鐵道，從廢鐵道變成城市綠脈，人們走著走著就進入了「城市的慢時間」。

Q：在帝國製糖廠再生工程中，最難也是最感動的部分？

你參與過很多專案，像糖廠這種老空間再生，一定很多挑戰。你覺得最難、也最感動的部分是什麼？

A：最難的是：怎麼讓老建築的記憶被看見，而不是被新的設計蓋掉。

最感動的是：看到老員工帶著孩子來說故事—「阿公以前就在這裡上班。」

那一刻我們知道，設計的不是場地，而是時間。

Q：景觀如何改變人的行為？

很多人以為景觀是「好不好拍照」，但你常說景觀會改變行為，怎麼說？

A：例如：陽光角度會影響人停留多久，植物配置會讓孩子願意探索，

水景會讓人放慢，，動線會引導人自然聚集！景觀不是裝飾，而是對行為的「可能性安排」。

今天吳總經理帶我們看到：原來景觀連結的是自然、時間、文化、人群，

它不只是「種樹」，而是讓城市再次被理解、被感受。

希望大家聽完這一集，走在城市裡時能多停一秒、看看腳下的土地、感受風的方向、理解這裡的故事。

感謝大家，我們下次再見，一起在城市裡—用心生活、自在同行。

人物介紹：

吳靜宜，是台灣知名景觀設計師，現任上典景觀工程顧問有限公司負責人，並與許富居共同創立S.D. Atelier design & planning（上境設計／上典景觀）。

自1997年成立公司以來，她以「統合環境與建築本體之中介空間」為核心理念，強調景觀應「以綠入景，由景入心」，致力於修復失落的「場所精神」。

吳靜宜畢業於東海大學景觀研究所，其設計哲學強調，景觀不僅是綠美化，更需基於對環境資源的深刻認識，規劃符合當地風土及永續發展的空間。她主張透過設計手法重新分配環境資源，引導使用者與空間產生互動，例如在台中綠空鐵道軸線計畫中，將舊鐵道轉化為結合生態、文化與休憩功能的都市廊道，保留鐵道文史遺產，並串聯分散的文化據點。代表作品與國際認可，其作品橫掃國際設計大獎，包括：

• 美國建築大師獎（AMP）優勝

• 義大利A’Design白金獎

• 美國IDA國際設計獎榮譽獎

• 英國倫敦傑出房地產大獎（OPAL）等。

吳靜宜的設計，展現對土地情感的深刻連結，透過融合生態、歷史與人文，重塑城市空間的永續價值，成為台灣景觀設計領域的標竿人物。

吳靜宜 老師 學經歷

上典景觀實業有限公司.負責人

上境設計工程有限公司.總經理

逢甲大學 建築專業學院 兼任副教授

勤益科技大學景觀系.兼任助理教授

臺中市都市設計審議委員

中華民國景觀師

中國一級景觀設計師證照

朝陽科技大學建築及都市設計研究所博士

東海大學景觀研究所碩士

文化大學造園及景觀學系學士

▍YOYO Live Show 樂活街道-自在同行
apple podcast
spotity