當音樂來敲門:112.07.23.節目 :第一單元~訪問雷昇、林孟寰與楊烈介紹音樂劇《熱帶天使》獵女犯1940s (上)

張翰揚 2023-07-23

第一單元~本週節目來賓是音樂劇《熱帶天使》獵女犯1940s藝術總監暨作曲雷昇、導演暨編劇林孟寰與特別演員楊烈。
我很喜歡〈如果能夠〉這首華語歌曲,既激昂澎湃又堅定深情,但我從沒想過,我竟然有機會訪問原主唱楊烈。為了宣傳臺灣歷史原創音樂劇《熱帶天使》獵女犯1940s,楊烈大哥和雷昇、林孟寰連袂來到電台。進錄音室前,我們聊了一會兒,楊烈大哥說起話來不疾不徐,內斂穩重又不失親切,對於雷昇、林孟寰這兩位後輩的創作頻頻讚賞,十足展現藝界前輩的謙和與大度風範。
音樂劇《熱帶天使》改編自已故文學大師陳千武半自傳式戰地回憶經典小說《獵女犯》,呈現二次世界大戰南洋戰地的女性處境、國族認同、同志情誼以及眾人渴求生存的慾望。
林孟寰說,他在15歲就看過《獵女犯》,後來上了大學,曾經想改編為戲劇作品,但或許是時機尚未成熟,始終未能如願;直到2018年下半年擔任臺中國家歌劇院駐館藝術家,身為台中人的他,格外想為故鄉做點什麼,尤其陳千武也是台中人,於是便慢工細活打造了這部音樂劇。
雷昇是林孟寰的研究所同窗好友,兩人也是多年的創作夥伴。如何將文學轉譯成音樂劇,讓歌手精準地唱出一聽便懂的歌曲,考驗著雷昇對於語言韻腳與旋律融合的創作能力。謙稱對臺語不甚熟稔的雷昇形容自己用土法煉鋼的方式創作,但應邀特別演出的金鐘歌王楊烈卻對《熱帶天使》的音樂及歌曲讚不絕口,更以「偉大」二字形容。
音樂劇《熱帶天使》獵女犯1940s將於7月29日、30日在臺中國家歌劇院大劇院磅礡演出。