YOYO Live Show 樂活街道-自在同行：115年02月22日節目
堯堯 2026-02-22
受訪者：
營建你我他 快樂平安行~七嘴八舌講清楚~樂活街道自在同行!(二)
主題：《當自然不再純粹，設計如何成為翻譯者》景觀設計在這個時代，究竟為誰而做、又在改變什麼？今天要談的不是「好不好看」，而是「合不合理」。在極端氣候、觀光過載、都市高度開發的時代，景觀設計早已不只是造景工程，而是牽動生態、文化、居民生活，甚至世代責任的公共選擇。今天邀請長期投入公共空間與地景思考的吳忠勳老師，一起聊聊：當自然不再純粹，設計究竟該站在哪裡？小紅屋（猴硐遊客中心）如何避免觀光過度介入？
小紅屋的核心策略，是刻意降低建築存在感，拒絕成為「拍照主角」。設計將量體、色彩與尺度控制在聚落脈絡之中，讓遊客的視線自然回到鐵道、貓群與居民生活。這不是消極，而是一種自制，讓觀光成為「暫時的訪客」，而非改寫地方節奏的主導者，避免因設計過度吸引而加速地方被消費、被擠壓。乙未保台紀念公園如何平衡歷史與公共空間？設計沒有用大量文字或雕像說明歷史，而是把歷史轉譯為空間經驗。透過高低起伏的地形、逐漸收束的動線與節奏變化，讓使用者在行走中感受壓迫、停頓與反思。這種「身體理解歷史」的方式，避免了說教，也讓紀念不只停留在知識層次，而是成為一段被記住的感受。
為何對「主題化空間」持保留態度？主題化往往追求快速辨識與消費效果，但它的生命週期很短。一旦潮流退去，空間便失去存在理由。相反地，能夠承載散步、停留、偶遇與日常活動的空間，才會隨時間累積意義。景觀若只服務於行銷，就會切斷與居民的關係，最後變成「漂亮卻空洞」的背景板。什麼是失敗的空間活化？失敗的活化不是沒人來，而是來的人無法留下，居民也無法使用。若空間只為拍照、活動、短期人流設計，卻缺乏遮蔭、座椅、動線與安全考量，它就不可能融入生活。真正的活化，是讓居民願意每天經過、停留，甚至在沒有活動時依然存在價值。
節目內容：
國土署都市基礎工程組
中華民國景觀學會達觀規劃設計顧問有限公司吳忠勳主持人(老師)(二)
FM104.1